Переезжая в другую страну на постоянное место жительства, обладатель ученой степени должен подготовиться к необходимости подтверждения своей диссертации и звания.

Международные требования к защите диссертаций

Чтобы получить научную степень, соискателю необходимо составить и опубликовать монографии по теме диссертации. Приветствуется участие в отечественных и зарубежных конференциях.

После завершения работы над диссертацией, составляется пакет сопроводительной документации (список может видоизменяться и дополняться):

  • автореферат (краткое изложение научной работы);
  • список опубликованных монографий;
  • биография;
  • данные о научном руководителе (кураторе проекта).

Примечание. Необходимость участий в конференции и точное  количество статей зависит от требований вузов конкретной страны.

Рекомендации по составлению и оформлению диссертации (актуальны для стран Западной Европы).

  1. Оригинальность, уникальность исследований по выбранной тематике научной работы
  2. Разработка новых концепций исследования или грамотное использование существующих идей
  3. Критическое мышление, способность объективно анализировать предоставленную информацию
  4. Перспективы по теме диссертации и смежной области
  5. Использование научного стиля текста без витиеватостей или жаргонной лексики

Обратите внимание! Эксклюзивность диссертации отображается двумя способами – в начале научной работы или сертификатом. В последнем случае, текст содержит документальное подтверждение того, что указанные исследования никогда и нигде ранее не публиковались.

Объем научного труда зависит от требований вуза, страны и специфики тематики. Ориентировочное количество страниц – 400-500. Исключение составляют медицинские и математические исследования – 250 – 300 стр.

Полезная информация о процедуре защиты диссертации

В каждой зарубежной стране свои требования к длительности процесса защиты диссертации.

Несколько примеров для наглядности:

  • Франция – 120 минут
  • Германия – 90 минут
  • Великобритания – до 180 минут
  • Италия – от 180 минут

Как подтвердить квалификацию за границей

Научная квалификация в иностранном государстве подтверждается одним из двух способов – эвалюация или нострификация. Единых правил не существует – они устанавливаются странами в индивидуальном порядке. Эмиграционным спросом у россиян пользуется четыре государства – США, Канада, Германия и Израиль.

Эвалюация

Термин означает соответствие полученного образования в другой стране местным стандартам качества.

Нострификация

Способ обязывает обладателя ученой степени подтвердить российское образование согласно регламенту, установленному конкретной страной.

Подтверждение диссертации в США

Эвалюация подтверждается на территории России компаниями с соответствующей аккредитацией.  Их список указан на сайте национальной ассоциации NACES.

Основная цель – диплом должен соответствовать одной из американских ученых степеней (Master’s, Bachelor’s, PhD) Процедура занимает один месяц – принимаются только оригиналы документов об образовании.

Если у эмигранта есть опыт работы по технической специальности, можно рассчитывать на быстрое трудоустройство. Специалистам в медицинской и юридической отрасли придется переучиваться с «нуля».

Подтвердить опыт можно несколькими способами.

  1. Прохождение обязательной стажировки
  2. Сдача квалификационных экзаменов
  3. Дополнительное образование в одном из вузов страны

Примечание. Если эмиграция связана с последующим трудоустройством на конкретную должность, работодатель самостоятельно выбирает необходимого эвалюатора. Оформление бумаг происходит через почтовые службы.

Подтверждение диссертации в Канаде

Список из шести канадских компаний-эвалюаторов указан на официальном сайте национальной ассоциации ACESC. Ученый предоставляет оригиналы и копии документов об образовании с точным переводом полученной специальности.

Условия для подтверждения собственной квалификации:

  • переезд в Канаду для работы по профессиональной программе;
  • вступление в состав профессиональных ассоциаций;
  • соискательство должности в правительстве.

Подтверждение диссертации в Германии

Благодаря немецкому закону о принятии зарубежных дипломов, система максимально упрощена – для документов, входящих в реестр специальностей, официальных подтверждений не требуется. Основное требование – точный перевод ученой степени, поэтому можно обратиться в консульство, расположенное в России.

Перечень регламентированных профессий для Германии.

  1. Медицинские профессии по всем направлениям
  2. Технические специальности
  3. Специалисты в образовательной сфере

Обратите внимание! Юридические, экономические специальности подлежат обязательной регламентации.

Подтверждение диссертации в Израиле

Для подтверждения кандидатской или докторской диссертации в Израиле, необходимо лично отвезти документы в Иерусалим. Ориентировочный срок ожидания рассмотрения документов – 3-6 месяцев.

Список копий и оригиналов документов, необходимых для подтверждения научной работы:

  • диплом, подтверждающий окончание аспирантуры или докторантуры;
  • выписка из протокола об успешной защите кандидатской/докторской диссертации;
  • справка о составе диссертационного совета, где указана информация обо всех участниках, включая их степени и звания, а также данные об официальных оппонентах;
  • удостоверение о сдаче кандидатских экзаменов;
  • полный текст диссертации;
  • заполненный бланк анкеты обладателя кандидатской ученой степени.

Актуальные требования к пакету документов, формы анкет, необходимых для заполнения, можно найти на сайте Министерства образования Израиля или узнать подробности при личной встрече с сотрудниками.

Что такое апостиль и консульская легализация

Чтобы подтвердить российское образование в других иностранных государствах, используют апостиль или консульскую легализацию.

Апостиль

Такой способ подтверждения подлинности выглядит как штамп, нанесенный на оригинал или нотариально-заверенную копию диплома. Действует в странах Гаагского соглашения.

Чтобы заверить апостилем копии документов, следует обращаться в территориальные управления Министерства юстиции страны. Собственник, доверенное лицо или законный представитель  сдает подлинник диплома в региональный департамент образования. Срок оформления – полтора месяца.

Список необходимых документов для получения апостиля:

  • заявление установленного образца;
  • паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
  • диплом и документ, подтверждающий изменение фамилии или имени (при необходимости);
  • уплата госпошлины.

Какие атрибуты указываются в апостиле?

  1. Название государства, выдавшего его.
  2. ФИО и должность лица, подписавшего документ, удостоверяемый апостилем.
  3. Полное наименование образовательной организации, выдавшей документ, удостоверяемый апостилем.
  4. Название города, где был проставлен апостиль.
  5. Дата и номер.
  6. Печать, штамп учреждения, подпись лица, оформившего апостиль.

Всегда ли нужен апостиль?

Оформление апостиля не является обязательным, если идет речь о стране, с которой РФ заключила договор об отмене легализации официальных документов, подтверждающих наличие ученой степени.

Согласно основным положениям такого договора, документы, выданные в стране-участнице данного соглашения, не требуют консульской легализации, оформления апостиля, других формальностей. Единственное условие, выдвигаемое к таким документам – это качественный перевод текста диссертации на государственный язык этой страны.

Консульская легализация

Перевод диплома, нотариально заверенный в территориальном подразделении Министерства юстиции. Выдается бессрочно и легализируется консульством иностранного государства. Срок оформления – 5 рабочих дней.

С 1 февраля 2021 года в Москве изменились условия приема и выдачи документов на консульскую легализацию. Для этого следует обращаться в Многофункциональный центр предоставления гос услуг по адресу: г. Москва, Рязанский просп. д.2 корп. 3.

Прием документов на легализацию проводится только по предварительной записи по номеру телефона (499) 244-37-97.

5 основных причин отказа в приеме документов для оформления консульской легализации

  1. Документы консульской легализации предназначены для использования в странах, не требующих обязательного прохождения данной процедуры.
  2. Пакет документов не предназначен для вывоза за пределы РФ.
  3. Противоречат действующему законодательству РФ или могут нанести своим содержанием теоретический/практический вред населению страны.
  4. Отсутствие реквизитов (печать, дата, подпись, номер) или удостоверительной надписи Министерства юстиции РФ.
  5. Наличие в документах подчисток (например, перечеркнутые слова, другие исправления карандашом или ручкой), нечеткости, неясности указанных данных и т.д..

Список документов для консульского департамента МИД России:

  • заявление;
  • документ, удостоверяющий личность;
  • диплом об образовании;
  • уплата государственной пошлины и консульского сбора (зависит от страны переезда).

Пошаговый алгоритм получения легализации.

  1. Перевод названия диплома у аккредитованного специалиста
  2. Нотариальное заверение текста перевода

Подпись нотариуса заверяется сначала в территориальном министерстве Юстиции, а потом в консульском департаменте МИД.